CALCUAC

calcuâc, locatif sur calcuâ-itl.

Au toit, sur le toit d'une maison.

Angl. , on a roof. R.Joe Campbell 1997.

" texcalco chaneh îhuân calcuâc, calîxcuâc ", elle niche dans les rochers et sur toits et les facades des maisons. Est dit de l'hirondelle acuicuiyalotl. Sah11,28.

" têcalcuâc, calîxcuâc mozoquicaltiâni ", elle construit des nids de boue sur le toit des maisons, sur les facades des maisons - it is a builder of mud nests in house roofs, in house fronts.

Est dit de I'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28.

" mochipa pilcac calcuâc, îtech in calcuahuitl ", cela pend toujours au toit, aux poutres du toit. Sah2,114.

" calcuâc compiloh ", ils le suspendent au toit. Sah2,133.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.